 |
 ЗОЛОТАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПЬЕС Для совершенного удовольствия сцена не должна быть слишком книжной, а книга - слишком сценичной. Владимир Набоков Существует старое заблуждение, следуя которому, некоторые пьесы предназначены чтобы смотреть их на сцене, а другие - чтобы их читать. На самом деле есть два вида пьес: глагольные пьесы и пьесы-прилагательные, ясные пьесы действия и вычурные пьесы характеристик - но помимо того, что эта классификация является просто поверхностным удобством, изящная пьеса, относящаяся к обоим видам пьес, одинаково прекрасна и на сцене и в книге, дома. Пьеса может быть всем, чем ей самой угодно, статичной или энергичной, бесхитростной или причудливой, подвижной или величавой, при условии, если это хорошая пьеса. Как плохая режиссура или неточное распределение ролей могут уничтожить самую хорошую пьесу, так и театр может все превратить в пару часов мимолетного очарования. Бессмысленное стихотворение может быть инсценировано гениальными режиссером или актером, а простой каламбур может превратиться в великолепное представление, благодаря декорациям одаренного художника. Я не могу представить себе ни одной прекрасной пьесы, которая бы не доставляла удовольствие как при просмотре, так и при прочтении, хотя, чтобы быть точным, определенная часть "рампового" удовольствия не является тем же самым, что и соответствующая часть "лампового" удовольствия; поскольку первое удовольствие является сенсуальным (чувственным)- хорошее представление, отличная игра актеров, а второе, в соответствующей части, чисто образным (которое компенсируется фактом, что любое окончательное воплощение всегда является ограничением возможностей). Цитаты из статьи Владимира Набокова "Эссе о театре" Перевод с английского: Григорий Аросев Интернет-коллекции пьесБиблиотека пьес театра-студии «У паровоза» http://www.theatre-studio.ru/library/index.phpБиблиотека Максима Машкова (классические драматические произведения) http://www.lib.ru/ Библиотека Максима Машкова (отдельная страничка на избранные зарубежные и российские пьесы XX века) http://www.lib.ru/PXESY/ http://www.theatre.ru/drama http://www.newdrama.ru/ http://www.litera.ru/slova/piesy/ http://spintongues.vladivostok.com/scenes.htm http://zhurnal.lib.ru/janr/index_janr_6-1.shtml http://litsovet.ru/index.php/materials?material_ganr=62 Литературный портал "Что хочет автор"http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=1 Интернет-библиотека Алексея Комарова http://www.ilibrary.ru/ Русский переплет http://www.pereplet.ru/ Библиотека на www.meta.ua 3) http://lib.meta.ua/index.php?theme_id=2918 Библиотека FictionBook.libhttp://www.theatre-studio.ru/library/index.php Сайты драматурговКлим http://klimteatr.narod.ru/Ольга Мухина http://www.theatre.ru/muhina Николай Коляда http://kolyada.ur.ru/ Евгений Гришковец http://www.odnovremenno.ru/ Иван Вырыпаев http://www.vyrypaev.ru/ Василий Сигарев http://www.sigarev.narod.ru/ Алексей Слаповский http://www.slapovsky.ru/ Елена Исаева http://www.isaeva.ru/ Олег Богаев http://bogaev.narod.ru/ Андрей Курейчик http://kureichik.belarustoday.info/ Семен Злотников http://www.zlotnikov.info/ Родион Белецкий http://www.dramatist.ru/ Евгений Унгард http://www.ungard.sitecity.ru/index.phtml Михаил Волохов http://www.volokhov-m.narod.ru/ Валентин Красногоров http://www.vmeste.org.il/ Наталья Шапошникова http://www.proza.ru/author.html?gonezkaya Гульнара Ахметзянова http://gulnara.boom.ru/ Анна Богачева http://abogacheva.narod.ru/ Михаил Резанов http://www.mik-rezanov.narod.ru/index.html Виктор Ляпин http://lia-victor.narod.ru/ Объединение «Домик драматургов» (Санкт-Петербург) http://www.newdrama.org/ Европейские сайтыРоял Корт (Лондон) http://www.royalcourttheatre.org/Сайт Общества Хайнера Мюллера http://www.heinermueller.de/ Драматургическое агентство Чехии http://www.aura-pont.cz/ Венгерский фестиваль новой драмы http://www.dramafestival.hu/ Крупнейшее немецкое драматургическое агентство http://verlag-der-autoren.de/ Сайт драматурга Христо Бойчева (Болгария) http://www.hristoboytchev.com/ |
